Tweetalige tekst: Wapenschild België. Koninkrijk België. Ministerie van Nijverheid en Arbeid - Bestuur van het Nijverheids- en Beroepsonderwijs. Bijzonder Getuigschrift van bekwaamheid in de Zeevaart en de Zeevischerij [Zeevisserij]. De keurraad ter invoering van de verordening op het vak gelast het examen af te nemen over de bekwaamheid der scheepsjongens aan de Nationale Zeevisscherij, die de twee vereischte leertochten gedaan hebben, bevestigt dat Frans Cattoor, geboren de Heyst a/zee [Heist] den 4 April 1892, de twee voorgeschreven proeven met onderscheiding heeft ondergaan. Ten blijke waarvan hem het tegenwoordig getuigschrift werd afgeleverd. De Minister van Nijverheid en Arbeid, (getekend: Arm. Hubert). Gegeven te Heist a/zee den 27 October 1908. De Keurraad, (7 handtekeningen). Handteeken van den Drager, (handtekening: Cattoor Frans). Bruxelles - Imp. A. Lesigne, rue de la Charité, 27.