Titel: KONINKRIJK BELGIE - Provincie West-Vlaanderen - Gemeente Heist-aan-Zee - BURGERLIJKE STAND - Uittreksel eener Geboorteakte - Uit de registers van de Burgerlijke stand dezer gemeente is het volgende getrokken geweest: Ten jare duizend negenhonderd drie-en-twintig den vijfden der maand Maart is alhier geboren: MERTENS Emile-Englebert, natuurlijke zoon vanMertens Kate-Dorothea, huishoudster, ongehuwd, geboren te Ziersdorf (Duitschland) den vijfden Mei achttienhonder vier-en-negentig. Voor gelijkvormig uittreksel: Afgeleverd den 13 april 1942. De Ambtenaar van den Burgerlijke stand. In linkerkolom: Bij akte verleden voor den Ambtenaar van den Burgerlijke stand te Brugge den tweeden Februari negentienhonderd acht-en-twintig, heeft de zogenaamde Kate-Dorothea Mertens het kind in deze nevengaanden akt vermeld voor haren natuurlyken zoon erkend. Heist, den 4-2-1928. De Ambtenaar van den Burgerlijke stand.