Titel: 1957 -Heist- Duinbergen - Badstad. Inlichtingen- renseignements-inquiries - auskunft. Stadhuis- Bureel. Hôtel de Ville- Bureau- Town Hall - Bureau- Rathaus - Büro. Links bovenaan in een kader: Plan Heist-Duinbergen: 5 Fr. `Kosteloos baden- Bains Gratuits - Sea-bathing free of charge - Gratis Baden.Ž Dan volgt een lijst van hotels en pensions in de gemeente Heist en Duinbergen, met opgave van adres, telefoon, kamers, prijzen en diverse comfortmogelijkheden. Onder de lijst staan `overeengekomen tekensŽ zoals S: enkel open gedurende het seizoen. O: open gans het jaar. Helemaal onderaan: Verhuringsagentschappen in Heist en in Duinbergen. Garages en camping.