Titel: 1961 -Heist- Duinbergen - Badstad. Inlichtingen- renseignements-inquiries - auskunft. Stadhuis- Bureel. Hôtel de Ville- Bureau- Town Hall - Bureau- Rathaus - Büro. Links bovenaan in een kader: Plan Heist-Duinbergen: 5 Fr. `Kosteloos baden- Bains Gratuits - Sea-bathing free of charge - Gratis Baden.Ž Dan volgt een lijst van hotels en pensions in de gemeente Heist en Duinbergen, met opgave van adres, telefoon, kamers prijzen en diverse comfortmogelijkheden. Onder de lijst staan `overeengekomen tekensŽ zoals S: enkel open gedurende het seizoen. O: open gans het jaar. Daar onder restaurants: Boerenhof, Le Chalet Suisse, Lac van Heist. Gevolgd door verhuringsagentschappen in Heist en in Duinbergen. Garages, dancings en campings en fritures zoald Friture Populaire, Au bon coin, Chez Nous en Welkombank. Helemaal onderaan attracties zoals kinderspelen in het Boerenhof, de Golf Miniature, Le Chalet Suisse, Lac van Heist en Tennis Duinbergen.