Verzekering tegen de geldelijke gevolgen van ouderdom en vroegtijdigen dood - Dienstbericht - Assurance en vue de la vieillesse et du décès prematuré - Avis de service. Gericht aan Pieter Desmidt, Westhinderstraat 18 te Zeebrugge. Keerzijde: mededeling dat op de stortingskaart lijfrentezegels zijn voorzien door de Algemeene Spaar- en Lijfrentekas ter waarde van 50 frank. Naam en adres van de werkgever: Entreprises Decloedt et Fils - Zeebrugge. Mededeling is in beide landstalen opgesteld.
Links een afscheurstrook met belangrijk bericht: de lijf - en weduwerenten evenals de Rijksbijdrage zijn afhankelijk van de inspanning die de verzekerde zich op gebied van vooruitzicht heeft getroost. De renten zijn betaalbaar welke ook het vermogen of de verblijfplaats van den rechthebbende zijn. De gehuwde vrouw ontvangt haar rente tegen haar kwijting alleen.