Envelop: Kriegsgefangenpost. An Madam M. Vandooren-Arthur Barbier Elvira. Empfangsort: Alveringhem bij Veurne. Strasse: Lindenlenstraat 333. land: België. Landesteil (Provinz usw.) Pr. West Vlaanderen. Rechtsboven stempel met datum (onleesbaar). Links onderaan: Gebührenfrei!. Absender: Vor-und Zuname: Vandooren Arthur. Gefangenenummer: 3049 VIII. Lager-Bezeichnung: Stalag XI B. Deutschland (Allemagne). Binnenin is in zacht potlood een briefinhoud. `Beminde vrouw en ouders. Met deze laat ik u weten alsdat ik nog in volle gezondheid ban en hoopt van U ook het zelft. Ik verlang met hert en ziel op een briefje van U, hoe gij het stelt, met den zwaren last die gij thans te dragen heeft en waarvan den dag van ontlasting zoo spoedig begint te naderen. Dag en nacht denk ik aan u mijn lieve vrouw en bid ik de groote god opdat gij moge gezegend zijn met een flinke zoon of dochter wiens geboorte gelukkig en zonder veel leed mag passeren. Gaarne hadt ik aan uw zijde gestaan en met u gelukkig zijn toch stel ik vertrouwen in god en hoop dat wij binnenkort weer samen zijn. Ik verlang ook te vernemen hoe het is met onze ouders, broers en zusters en alle familieleden. Wat mij betreft, ik ben hier goed. Overdag hebben wij niets te doen en wandelen wat en praten veel over onze vrouwen en familieleden. Ook over onze loslaating waarvan men verzekerd dat het niet lang meer zal duren. Liefste groeten aan jou en beste groeten aan ouders en familie en ontvangt duizend liefdeskussen van een immens trouwe man die altijd aan je denkt.Ž