02/10/1803 (9 Vendémiaire 12), Uit het register van de Kamer van Koophandel van Brugge over het heropenen van het kanaal Brugge – Sluis (Rijksarchief Brugge, Kamers van Koophandel, nr. 83, f 33)

Comme l’arrivée du 1er Consul est annoncée sous bref délai, résolu de lui faire une pétition pour obtenir l’ouverture du canal de damme pour correspondre avec l’écluse et la lieve.

Résolu de faire une pétition ultérieure au ministre de l’intérieur pour obtenir la restitution des magazins au bassin et le droit du tonnage comme etant l’accessoire.

Résolu de s’assembler aussitôt qu’on apprendra l’approche du 1er Consul bonaparte.