03/08/1808, Brief van Vilain XIIII, commandant van de cohorte van de nationale garde, aan de prefect van het Scheldedepartement over het plan van de Brugse handelaars om een kanaal te graven van Hoofdplaat, Oostburg, Sluis naar Brugge (Rijksarchief Gent, PV1 Scheldedepartement, I/1-7031/28)

Oostbourg ce 3 aoust 1808

Monsieur le Prefet je vient devoir arriver ici une deputation du commerce de Bruges avec des ingeniers pour lever le plan d’un canal a construire depuis N° 1 hoofplaat qui passera à Oostbourg de la sera creusé à neuf jusqua l’écluse et de la à Bruges par celui quon creuse maintenant. On m’a dit que le commerce de Bruges veut le faire a leurs depends.

Cette nouvelle me parait assez interessante pour ne point tarder de vous le faire connaitre.
Agreez mes sentimens du plus sincer attachement que je vous ai voue pour la vie

Vilain XIII