01/02/1811 : Stand van zaken rond het kanaal Brugge – Sluis (Rijksarchief Brugge, Departement van de Leie, 2377)

Etat de situation des travaux en terrassemens exécutés pour le creusement du Canal de Bruges à l’ Ecluse dans la partie comprise entre Bruge et Damme, par voie de régie aux frais du sr. Debrock adjudicataire évincé par la décision du conseil de préfecture de la Lys du 3 Juillet 1810, et l’arrêté de Mr le Préfet de ce Département du 12 Juillet même année qui * le sr Imbert régisseur des dits travaux

Déblais faites à la tache 8590,12 cubes de terrasses à rison de 0.36 l’un pour fouille au fond du canal, charge et transport sur la digue à 30 m de distance réduite suivant les marchés passés avec les chos* d’atteliers valent ci	3092,44
Régalement applanissement des digues 345 ¾ journées de terrassiers régaleurs [=nivelleren] à raison de 1.28 l’un prix convenu avec ces ouvriers	442,56
Achat d’outils ustensils et matériaux 268 brouette [=kruiwagen] à 5.00 l’un prix covenu avec les fournisseurs A. Dejonche * vanderveke soc	1340.00
25 pilons à battre la terre à 1 f 82 c prix convenu avec le fournisseur A. Dejonghe ci	45.50
824 m courant en 206 planches de roulage à raison de 0 f 523 le mêtre courant prix convenu avec les fournisseurs ci	430.95
236 id. de planches de saules à 0 f 73 le mêtre courant ci	172.28
665 id. de planches de bois blanc à 0 f 811 le mêtre courant prix idem	539.32
228 bandes de fer placées aux bouts des dites planches à 0 f 351 l’une prix convenu avec le forgeron	80.03
79 idem à 0.90 l’une ci	71.10
9 boutons de brouettes montant suivant mémoire au feuille à	3.55
1 boulon avec pointe d’acier suivant idem ci	1.20
30 pioches pesant ensemble 165 kilog[ra]m à 1 f le kil[ogram] prix convenu avec le serrurier timmers ci	165.00
30 manches de pioches à 0.50 l’un prix idem avec id. ci	15.00
3 marques de fer à 3 f l’une prix id[em] avec idem	9.00
réperature de 2 vis d’archimèdes du magazin des ponts & chaussées aux tenues du devis	13.20
fourniture de deux barres de fer pour une des deux vis d’après idem	3.90
2 plaques de fer unster à un règle pour mesurer les terrassement	1.30
0.12e cubes de bois blanc fourni pour la réparation des vis d’archimède cidessus à 48 f 80 c le mêtre * ci	5.86
réparature de 2 pioches, fourniture de 2 manches d’après l’état du forgeron Timmery	2.30
ferrure de 56 planches servant de gabaris pour regler les talus des digues du canal à 0 f 63 par chaque planche d’après idem	35.28
fourniture de 2 kilogrammes de clous pour les gabaris à 0 f 60 l’un d’après idem	1.20
Id. de 200 clous pour diverses réparations d’ustensils à 0 f 90 le cent d’après idem	1.80
fourniture de 2 mesures métriques pour cuber les ouvrages prix convenu avec le fournisseur	4.34
Idem de 2 equerres [=winkelhaak] p[ou]r gabarris propres à regler les talus des digues d’après l’état charpentier Calogne	8.00
id. d’un grand mat y compris la pose et le transport pour le tracé des ouvrages aux termes du devis	5.50
id. de 2 autres mats à 13 f l’un pour idem et suivant l’Etat du charpentier Caleigne	26.00
Id. d’une planche de 1 m 00 carré avec les clous et peinture pour servir de point de mire suiv[ant] id.	6.36
fourniture de 500 piquets d’alignement suivant mémoire pour les tracés faits aux ouvriers suiv[an]t id.	48.00
fourniture de 43 piquets de chêne iiseau prix convenu avec le fournisseur Charles Mathieu	7.85
Id. de chaux [= kalk] de malines et noir pour peindre les planches de mire d’après l’Etat d’opsomer y compris le charbon de bois	5.50
Impression de 50 affiches pour appeler les soucrier des communes voisines, fourniture de papier et registre pour tenir les contrôles et attachement suivant le mémoire de l’imprimeur Teirlinck	22.40
p[ou]r transport d’une lettre à l’adresse du F. Debrock entrep[reneur] des travaux	3.00
Frais de surveillance et chargement de matériaux
13 journées d’ouvriers employés à charger et arranger dans le magazin les ustensils et matériaux achetés pour le compte de l’entrepreneur à raison de 1 f 25 l’une ci	16.25
Transport de planches de roulage au bord du canal d’après le contrôle tenu	7.80
68 ¼ journées de piqueurs employés pour le compte de l’entrepreneur à la surveillance des ouvriers employés à ses frais à raison de 2 f l’une	136.50
Somme totale des travaux faits au compte de l’entrepreneur	6770 f 29 c
Montant des ouvrages à payer à l’entrepren[eu]r suivant le détail estimatif
Le cube total du déblai est de	8590 m 12
Dont le 5me est de	1718.02
Et les 4/5 restant	6872 m 10
Les 1718 m 02 cubes de déblais formant le 1er cinquième a raison de 0 f 48 l’un prix du 2e sous détail de l’adjudication passée au sieur Debrock entrepreneur valent	824.65
et les 6872 m 10 e cubes restant à raison de 0.42 l’un prix du 1e sous détail idm augmenté de 0 f 02 à cause de la distance du transport de 30 m au lieu de 25 m valent ci	2886.28
	3710.93
rabat de 3 p %	111.33
Total à déduire	3599.60
Somme à supporter par l’entrepreneur	3170 f 67
Suite de la dépense faite au compte du gouvernement
Enlevement d’un batardeau près de bruges pour déchesser le lit du canal, recontruction du dit batardeau, construction d’un nouveau batardeau entre Bruges & Damme suivant les conditions du devis
208 ½ journées de charpentiers à 2 f l’une ci	417 f 00
½ id. a 2 f 32 ci	1.16
39 ¼ j[ourné]e de manœuvres à 1 f 40 l’une ci	54.95
115 ½ iid. A 1 f 285 l’une ci	148.42
louage d’outils	1.81
Bornage du canal
1200 briques fournies et employées à la construction des repers fers à raison de 16 f le mille * le	19 f 20 c
14 scies [=zagen] de chaux de 0 m 73 à raison de 13 f 83 c le mêtre caube val[ent] ci	10.10
une voiture de sable (prix convenu)	2.
Transport des matériaux
Transport de 4 bornes app[artenan]t au Gou[vernement] sur l’emplacement des bords du canal	4. »
Deux voitures de pierres	4. »
iid de chaux	2. »
iid de sable	2. »
Journées diverses
7 journées de tailleurs de pierres à raison 4 f l’une valent	28. »
18 ½ iid maitre maçon à 3 f v[alent]	55.50
16 ½ id d’ouvriers à 1 f 50	24.75
Total	151.55
Frais de porte chaines, d’opérations, et achat d’instrumens
99 ½ journées de porte chaines pour levée du plan tracé et nivellement généraux à 2 f l’une ci	199.00
Location d’un petit cannot pour id	0.90
fourniture d’une chaine mêtrique de 20 m de long[ueu]r avec 20 fiches (prix convenu avec le fournisseur)	27.30
Id. de r* avec fe* & peinture et 3 serviettes pour servir de pavillons lesquelles ont été volées	31.50
Id. d’un tourne vis, levier & 2 vis	5.00
Main d’œuvre
p* niveau à bulle d’air d’eau app[artenan]t au gouv[ernemen]t	4.00
ferrure d’un pied de niveau et façon (prix convenu)	6.31
loyez d’un bureau sur les atteliers p[our] l’élève ing[enieu]r	6.00
raccommodage d’une ferrure, fourniture de 2 de sa pour ce bureau	3.50
fourniture de 2 plaques de cuirre pour les prises	0.25
poit d’un niveau	0.50
Exprès envoyé à Blanckenberg pour apporter un niveau & sou pied	3.00
Exprès envoyé à Courtray pour apporter un Graphômêtre et son pied	18.00
Fourniture d’un cordeau	2.10
Id. de papier pour les opérations de l’elève ing[enieu]r	1.90
Somme total de la dépense au compte du gouvernem[en]t	1083.95
Récapitulation de la dépense
Somme à supporter par le gouvernement d’après le prix du détail de l’adjudication	3599.60
somme à supporter par le gouvernement d’après diverses attachemens	1083.95
	4683.55
somme à supporter par l’entrepreneur	3170.67
Somme totale de la dépense	7854.22

La présente situation montant à la somme de sept mille cent cinquante quatre francs vingt deux centimes dressé par l’ingénieur des ponts & chaussées

soussigné
Bruges le 8 Janvier 1811
Signé Cherrier

Vu par l’ingénieur en chef du dép[artemen]t de la Lys. Signé B. S. Ganir
Pour copie conforme
L’ingenieur en chef de la Lys
B. S. Geuile

Décompte définitif d’après la récapitulation ci-contre et la lettre de Mr le Préfet du 29 Janvier 1811
Somme totale de la Dépense ci contre			7854.22
Remise de 2 p % allinée au régisseur suivant la lettre de Mr le Préfet ci-dessus relatée			159.08
Total			8011.30
Somme à faire supporter pa le gouv[ernemen]t d’après les prix du détail d’adjudication		3599.60
Somme à faire supporter par le gouvernement d’après divers états d’attachement	1083.95
10e de conéfiee à l’entrepreneur d’après la même lettre ci-dessus et conformement au devis	108.39	1192.34
Somme totale à faire supporter par le gouvernement		4791.94	4791.94
Somme totale à faire supporter par l’entrepreneur			3219.36

Le préfet décompte définitif dressé & cartifié par l’ingénieur en chef du Dép[artemen]t de la Lys
A Bruges le 1e février 1811
B. S. Geuile