30/10/1822, Brief van de burgemeester en schepenen van Brugge aan de gouverneur van West-Vlaanderen over de barge (Provinciaal Archief West-Vlaanderen, 239, reeks 1)

Bruges, le 30 octobre 1822

Les Bourguemaître et Echevins de la ville de Bruges,
A Monsieur le gouverneur de la province

Monsieur le gouverneur

Nous avons l’honneur de vous retourner ci-joint la lettre de Monsieur le gouverneur de la province de Zélande du 25 du courant que vous avez en labouré de nous communiquer par apostille du 28 du même mois, ainsi que la pétition du Sr Opsomer, locataire de la Barque de Bruges à l’Ecluse, tendante à être exempté de faire naviguer celle dite de l’Ecluse, depuis le quinze octobre jusqu’au 15 mars moyennant cependant de faire partir cette dernière pendant les cinq mois d’hyver à sept heures du matin de la dite ville et à trois heures de l’après-midi de Bruges.

Attentu que Monsieur le gouverneur de la dite province, laisse la liberté au locataire de ne faire partir la barque de l’ecluse pendant l’époque cidessus que le samedi, nous avons l’honneur de vous informer, Monsieur ***