Oude uitdrukkingen (vervolg)
- ‘t is een kopstekker = tegen de wind in varen
- we zitten in de slechte = veilig
- in lie zeilen = wind berekenen bij voorbijsteken van vaartuig of bij erfeniszaken iets aan je neus laten voorbijgaan
- ‘t gaat kattejongen (mollejongen) braken = onweer met veel regen
- ‘t gaat schietebroeken = het verloopt niet zoals gewenst, vooruitzicht van mislukking
- er zitten daar geen graten in = alles is in orde en te vertrouwen
- hij heeft buts gevangen = ‘t is mislukt, resultaat is waardeloos
- heeft hij buts gegeten = is hij doof, hoort hij niet goed ?
- van een kale reis thuiskomen = het heeft niets opgeleverd
- hij leeft gelijk een wijting = ziet er ziekelijk uit
- we gaan hem hier smeren = we zijn weg naar betere visplaats
- ‘t loopt niet voor de wind = het gaat niet vanzelf
- hij loopt gelijk een krabbe = hij is dronken, hij loopt zigzag
- is hij van een haze gereden (van een haze gepoept) = het moet allemaal vlug gaan
- hij gebaarde van Ko = doen alsof hij van niets weet
- den uil uithangen = dom doen
- lopen gelijk een kromme zikkel = onregelmatig gaan, zigzag lopen, dronken zijn
- eet maar wat rapzaad (rapenzaad) = zorg dat het wat vlugger gaat
- van de mare bereden = een slechte droom gehad
- ik ga je de godsklop geven = sterk dreigen
- van lotje getikt = niet goed wijs zijn
- zijn boontjes te weke leggen = op iets of iemand rekenen
- hij klapt gelijk een gebroken spa = stotteren
- hij heeft in mijn rapen gescheten = hij heeft mij iets misdaan
- hij heeft veel kakke = hij heeft veel streken, is pretentieus
- het gaat schiettebroeken = het zal tegenslaan
- hij kan niet schieten van de grote honger = hij is pretentieus maar is niet bemiddeld
- hij kijkt naar de andere weke = ziet scheel
- hij heeft geen nagel om aan zijn gat te scharten = onbemiddeld
- compasie is geen zalve = medelijden helpt niet
- geen geld, geen leute = zonder geld gaat er veel aan je neus voorbij
- er zal nog veel water naar de zee moeten stromen = iets van lange adem
- zijn allemaal klaps = verhaaltjes van horen zeggen zonder zekerheid
- ‘t zijn vijgen na Pasen = het komt veel te laat
- hij is van de duivel bezeten = een slecht karakter
- hij is getikketakt om dat te doen = hij wil dit doen kost wat kost, geobsedeerd
- hij heeft vitessepillen gegeten = is gehaast
- laat maar vliegen hij is ‘t pluimen niet meer waard = laat maar vallen, waardeloos
- laat hem maar lopen met zijn gat in de wind = iemand met hoogmoed negeren
- ‘t is een scheete in een netzak = iets zonder resultaat
- hij is nog ‘t zout in de patatten niet waard = niet veel zaaks, waardeloos
Oude uitdrukkingen (vervolg)
Redactie
Heyst Leeft
1998
01
008-008
Ludo Sterkens
2023-06-19 14:43:22